Na Calada da Noite

O meu cantar está polido

My singing is polished

Posso, vou esbravejar

I can, I will shout

Sinto não corro perigo

I feel I'm not in danger

Zumbido de flexa no ar

Whir of an arrow in the air

O rumo da bola de vidro

The direction of the glass ball

Pode do céu despencar

Can fall from the sky

Queimar a fúria dos homens

Burning the fury of men

Queimando, cinzas tudo virar

Burning, turning everything into ashes

Então saio andando

So I start walking

E ouço um papo fraco de outrora

And hear a weak talk from the past

Todo mundo pensa em glórias

Everyone thinks of glories

Estou vendo o rio agora

I'm seeing the river now

Oh! Que sonho popular

Oh! What a popular dream

É tudo questão de justiça

It's all a matter of justice

Eu não nasci na Suiça

I wasn't born in Switzerland

Tão pouco no Canadá

Nor in Canada

Então me faz lembrar

So it makes me remember

Onde estou?

Where am I?

Onde estás?

Where are you?