Como Uma flor Lyrics Translation in English
Celia Held
Portuguese Lyrics
English Translation
Como Uma Flor
Like a Flower
Não há ninguém além de Ti
There's no one but You
Que me levante e me dê água pra beber
Who lifts me up and gives me water to drink
Mas ao falhar me sinto logo enfraquecer
But when I fail, I quickly feel weakened
Mais uma vez como medo e dúvidas
Once again with fear and doubts
Estou clamando em lágrimas
I am crying in tears
Por isso aqui estou
That's why I'm here
Me entregando como uma flor se entrega
Surrendering myself like a flower surrenders
Quando a chuva cai
When the rain falls
Mostra-me o caminho e o que fazer pra renascer
Show me the way and what to do to be reborn
E toda a dor vencer
And overcome all the pain
Como a flor na chuva estou
Like the flower in the rain, I am
Quando eu pensei segura estar
When I thought I was secure
As provações vieram pra me balançar
Trial came to shake me
Agora eu sei fácil é cair
Now I know it's easy to fall
Difícil é meu erro assumir
Hard is to admit my mistake
Até sentir que não dá mais
Until I feel that it's no longer possible
Por isso aqui estou
That's why I'm here
Me entregando como uma flor se entrega
Surrendering myself like a flower surrenders
Quando a chuva cai
When the rain falls
Mostra-me o caminho e o que fazer pra renascer
Show me the way and what to do to be reborn
E toda a dor vencer
And overcome all the pain
Como a flor na chuva estou
Like the flower in the rain, I am
Pai, sinto o teu olhar em mim
Father, I feel Your gaze on me
Ao dormir, ao levantar
While sleeping, while waking up
Conheces meu caminho muito além
You know my path far beyond
E mesmo a escuridão é como a luz
And even darkness is like light
Com teu olhar em mim Senhor
With Your gaze on me, Lord
Por isso aqui estou
That's why I'm here
Me entregando como uma flor se entrega
Surrendering myself like a flower surrenders
Quando a chuva cai
When the rain falls
Mostra-me o caminho e o que fazer pra renascer
Show me the way and what to do to be reborn
E toda a dor vencer
And overcome all the pain
Como a flor na chuva estou
Like the flower in the rain, I am
Como a chuva é teu amor.
Like the rain is Your love