Negue Lyrics Translation in English

Cesaria Evora
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Negue o seu amor seu carinha

Deny your love, my dear

Diga que você já me esqueceu

Say that you have already forgotten me

Pise machucando com jeitinho

Step on me gently

Esse coração que ainda é seu

This heart that still belongs to you


Diga que meu pranta é cobardia

Say that my crying is cowardice

Mas não esqueça que você

But don't forget that you

Foi meu um dia

Were mine one day


Diga que já não me quer

Say that you no longer want me

Negue que me pertenceu

Deny that you belonged to me

E eu mostro a boca molhada

And I'll show the wet lips

Ainda marcada pelo beijo seu

Still marked by your kiss


Negue o seu amor seu carinha

Deny your love, my dear

Diga que você já me esqueceu

Say that you have already forgotten me

Pise machucando com jeitinho

Step on me gently

Esse coração que ainda é seu

This heart that still belongs to you


Diga que meu pranta é cobardia

Say that my crying is cowardice

Mas não esqueça que você

But don't forget that you

Foi meu um dia

Were mine one day


Diga que já não me quer

Say that you no longer want me

Negue que me pertenceu

Deny that you belonged to me

E eu mostro a boca molhada

And I'll show the wet lips

Ainda marcada pelo beijo seu

Still marked by your kiss


Diga que já não me quer

Say that you no longer want me

Negue que me pertenceu

Deny that you belonged to me

E eu mostro a boca molhada

And I'll show the wet lips

Ainda marcada pelo beijo seu

Still marked by your kiss

Added by Marco Silva
Luanda, Angola November 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment