Quando Você Some (part. Zezé Di Camargo & Luciano) Lyrics Translation in English

Quando você some assim

When you disappear like this

Queria não pensar que vai voltar

I wish not to think that you'll come back

Prefiro encarar que seja o fim

I prefer to face that it might be the end

Prefiro que não volte a me encontrar

I prefer that you don't come back to find me

Queria que não fosse como é

I wish it wasn't as it is

Nem sei se tudo isso é de verdade

I don't even know if all of this is real

Só nos falamos quando você quer

We only talk when you want

Enquanto isso, morro de saudade

Meanwhile, I'm dying of longing

Preciso te olhar nos olhos

I need to look into your eyes

E, sem chorar, dizer adeus

And, without crying, say goodbye

Mas quando você chega perto

But when you get close

Meus olhos e palavras

My eyes and words

Não são mais meus

Are no longer mine

Preciso dizer que preciso

I need to say that I need

Sentir verdade no que você diz e faz

To feel truth in what you say and do

Ou me leve a sério

Take me seriously

Ou vá embora

Or go away

E não volte mais

And don't come back anymore

Preciso dizer que preciso

I need to say that I need

Sentir verdade no que você diz e faz

To feel truth in what you say and do

Ou me leve a sério

Take me seriously

Ou vá embora

Or go away

E não volte mais

And don't come back anymore

Queria que não fosse como é

I wish it wasn't as it is

Nem sei se tudo isso é de verdade

I don't even know if all of this is real

Só nos falamos quando você quer

We only talk when you want

Enquanto isso, morro de saudade

Meanwhile, I'm dying of longing

Preciso te olhar nos olhos

I need to look into your eyes

E, sem chorar, dizer adeus

And, without crying, say goodbye

Mas quando você chega perto

But when you get close

Meus olhos e palavras

My eyes and words

Não são mais meus

Are no longer mine

Preciso dizer que preciso

I need to say that I need

Sentir verdade no que você diz e faz

To feel truth in what you say and do

Ou me leve a sério

Take me seriously

Ou vá embora

Or go away

E não volte mais

And don't come back anymore

Preciso dizer que preciso

I need to say that I need

Sentir verdade no que você diz e faz

To feel truth in what you say and do

Ou me leve a sério

Take me seriously

Ou vá embora

Or go away

E não volte mais

And don't come back anymore

Ou me leve a sério

Take me seriously

Ou vá embora

Or go away

E não volte mais

And don't come back anymore