Só Pode Ter Sido Deus Lyrics Translation in English
Cezar e Paulinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem será que fez o céu
Who could have made the sky
E as estrelas no além?
And the stars beyond?
O mar que tanto balança
The sea that sways so much
Com as ondas que vão e vem?
With the waves that come and go?
Só pode ter sido Deus
It can only have been God
E mais ninguém
And no one else
Quem será que fez o sol
Who could have made the sun
Que dá o clarão do dia?
That gives the daylight?
Que deu canto aos passarinhos
Who gave song to the birds
A mais bela sinfonia?
The most beautiful symphony?
Só pode ter sido Deus
It can only have been God
Na santa sabedoria
In the holy wisdom
Quem será que fez o tempo
Who could have made the time
O inverno e o calor?
The winter and the heat?
Que deu as cores das folhas
Who gave the colors to the leaves
Que deu perfume na flor?
Who gave fragrance to the flower?
Só pode ter sido Deus
It can only have been God
Nosso grande Criador
Our great Creator
Quem será que fez as matas
Who could have made the forests
No meio às flores silvestres?
Amidst the wildflowers?
Afinal o que fez de tudo
After all, what made everything
Sobre a camada terrestre?
On the earthly layer?
Só pode ter sido Deus
It can only have been God
Ele é Mestre dos mestres
He is the Master of masters
Quem será que fez o mundo
Who could have made the world
De grandeza sem igual
Of unmatched greatness
Cheio de tanto mistério
Full of so much mystery
E tanto bem e tanto mal?
And so much good and so much evil?
Só pode ter sido Deus
It can only have been God
Com Seu poder celestial
With His celestial power