Filho Pródigo Lyrics Translation in English

''Que estou fazendo aqui?

What am I doing here?

Que está acontecendo comigo?

What is happening to me?

Por que eu fugi da presença do meu Pai?

Why did I flee from my Father's presence?

Ah! eu vou voltar, eu tenho que volta!''

Ah! I will return, I must return!

Estou sentado, arrependido

I'm sitting, repentant

Por ter saído da presença de meu Pai

For having left my Father's presence

Estou desgarrado, estou deprimido

I'm lost, I'm depressed

Alma errante que não sabe aonde vai

A wandering soul that doesn't know where it's going

Ah, quem me dera! estar com Ele

Ah, if only! to be with Him

E ser tratado como um trabalhador

And be treated as a worker

Já não sou digno, mas eu desejo

I'm no longer worthy, but I desire

Eu vou voltar e apelar por seu amor

I will return and plead for His love

Já não aguento conviver em meios aos porcos

I can no longer bear living among the pigs

Logo me lembro da fartura que deixei

I immediately remember the abundance I left

Eu vou voltar, beijar seus pés, pedir abrigo

I will return, kiss His feet, seek shelter

E humildemente confessar, que eu pequei

And humbly confess that I have sinned

''Onde estará o meu filho a essa hora?

"Where is my son at this hour?

Com certeza ele está sofrendo

Surely he is suffering

Mas Eu tenho a certeza que Ele vai voltar

But I am certain that He will return

Será que é hoje?''

Is it today?"

Estou sentado no meu alpendre

I'm sitting on my porch

Olhando o pátio, pois meu filho vai voltar

Looking at the yard, for my son will return

Há muito tempo, espero Ele

For a long time, I've been waiting for Him

Já preparei os meus presentes pra lhe dar

I've already prepared my gifts to give Him

Tá vindo alguém, será que é ele?

Someone is coming, is it him?

Tô ansioso, não aguento esperar

I'm anxious, I can't wait

Aquele andar parece o dele

That walk seems like his

Já estou correndo, vou meu filho encontrar

I'm already running, I will meet my son

Traz o anel, a roupa nova e os calçados

Bring the ring, the new clothes, and the shoes

Manda matar o novilho que engordei

Order to kill the fatted calf I fattened

Este meu filho era perdido e foi achado

This son of mine was lost and is found

É uma joia que perdi, mas encontrei

It's a jewel I lost, but found