O gato ou o Quico Lyrics Translation in English
Chaves (El Chavo Del Ocho)Portuguese Lyrics
English Translation
Seu Madruga: Chaves, disse que ia pela rua quando encontrou o Quico com o gato...
Seu Madruga: Chaves, said he was walking down the street when he found Quico with the cat...
Chaves: É...
Chaves: Yeah...
Seu Madruga: Era de alguma raça?
Seu Madruga: Was it of some breed?
Chaves: O gato ou o Quico?
Chaves: The cat or Quico?
Seu Madruga: O gato!
Seu Madruga: The cat!
Chaves: Sim, o gato sim!
Chaves: Yes, the cat, yes!
Dona Florinda: E o Quico?
Dona Florinda: And Quico?
Chaves: Também...
Chaves: Also...
Seu Madruga: Bom, iam pela calçada ou pela rua?
Seu Madruga: Well, were they on the sidewalk or on the street?
Chaves: O gato ou o Quico?
Chaves: The cat or Quico?
Seu Madruga: O gato!
Seu Madruga: The cat!
Chaves: O gato ia pelo meio da rua...
Chaves: The cat was in the middle of the street...
Seu Madruga: E o Quico?
Seu Madruga: And Quico?
Chaves: Também...
Chaves: Also...
Seu Madruga: Bem, e percebeu quando foi com a bicicleta por cima?
Seu Madruga: Well, did you notice when you went over them with the bicycle?
Chaves: O gato ou o Quico?
Chaves: The cat or Quico?
Professor Girafales: Ahhhhh... Um momento! Mas será que os dois não percebem o gato ou o Quico?
Professor Girafales: Ahhhhh... One moment! But could both of them not notice the cat or Quico?
Chaves: Sim...
Chaves: Yes...
Professor Girafales: Mas então porque pergunta "O gato ou o Quico?"...?
Professor Girafales: But then why ask "The cat or Quico?"...?
Chaves: Porque os dois perceberam, mas foi o gato que ficou paradão no meio da rua!
Chaves: Because both noticed, but it was the cat that stayed still in the middle of the street!
Professor Giraflaes: Ahhh... e Quico?
Professor Giraflaes: Ahhh... and Quico?
Chaves: Também... Se não porque acha que eu esburrifei na poça de lama?
Chaves: Also... If not, why do you think I splashed in the mud puddle?
Seu Madruga: O gato ou o Quico?
Seu Madruga: The cat or Quico?
Chaves: A bicicleta, tonto!
Chaves: The bicycle, silly!