Banho de Açude Lyrics Translation in English

Na minha rua tem uma vizinha

In my street, there's a neighbor

Ela gosta muito de tomar banho de açude

She really likes to take a dip in the pond

Um dia ela me falou bem séria

One day, she told me very seriously

Me chamou pra ir num banho no açude do pai dela

Invited me to go for a swim in her father's pond

Mas eu fiquei um pouco devagar

But I hesitated a bit

Minha filha estou com medo porque eu não sei nadar

My girl, I'm afraid because I can't swim

Falo sincero, faço que nem seu Raimundo

I speak sincerely, I do like Mr. Raimundo

Eu vou pra tomar no raso e você pra tomar no fundo

I go to swim in the shallow, and you go for the deep

Banho de açude é muito perigoso

Swimming in the pond is very dangerous

É muito duvidoso pra quem não sabe nadar

It's very doubtful for those who can't swim

Meu pai me disse, meu filho cuidado

My father told me, my son, be careful

Meu filho tome no raso pra não morrer afogado

My son, stay in the shallows to avoid drowning

O seu Raimundo por ser entendido

Mr. Raimundo, being knowledgeable

Cochichou no meu ouvido

Whispered in my ear

Não passe pé pela mão

Don't put your foot in her hand

Sua vizinha quer lhe fazer de babaca

Your neighbor wants to make a fool of you

Quer lhe pegar pelo braço

She wants to grab you by the arm

E lhe jogar dentro do porão

And throw you into the abyss

Não entre nessa, de tudo tem nesse mundo

Don't get into this, there's everything in this world

Você vai tomar no raso e pra tomar no fundo

You'll swim in the shallows and she'll swim in the deep

Você vai tomar no raso e pra tomar no fundo

You'll swim in the shallows and she'll swim in the deep