Angélica Lyrics Translation in English
Chico Buarque
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem é essa mulher
Who is this woman
Que canta sempre esse estribilho?
That always sings this refrain?
Só queria embalar meu filho
I just wanted to cradle my son
Que mora na escuridão do mar
Who lives in the darkness of the sea
Quem é essa mulher
Who is this woman
Que canta sempre esse lamento?
That always sings this lament?
Só queria lembrar o tormento
I just wanted to remember the torment
Que fez o meu filho suspirar
That made my son sigh
Quem é essa mulher
Who is this woman
Que canta sempre o mesmo arranjo?
That always sings the same arrangement?
Só queria agasalhar meu anjo
I just wanted to warm my angel
E deixar seu corpo descansar
And let his body rest
Quem é essa mulher
Who is this woman
Que canta como dobra um sino?
That sings like a ringing bell?
Queria cantar por meu menino
She wanted to sing for my boy
Que ele já não pode mais cantar
Who can no longer sing
Quem é essa mulher
Who is this woman
Que canta sempre esse estribilho?
That always sings this refrain?
Só queria embalar meu filho
I just wanted to cradle my son
Que mora na escuridão do mar
Who lives in the darkness of the sea