Onde Estiver Lyrics Translation in English

Chico Pinheiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero mais é ser o que eu digo

I just want to be what I say

Ser uma voz em paz

To be a voice in peace

Não quero mais viver tão aflito

I don't want to live so anxious

Sempre querendo mais

Always wanting more


Quero um amanhecer

I want a dawn

A se alinhar na melodia

To align with the melody

E quando anoitecer

And when night falls

Eu só queira aceitar meu dia

I just want to accept my day

Indo, seguindo e ao fim

Going, following, and in the end

A nota que faltou

The note that was missing

A nota que eu não pude encontrar

The note that I couldn't find

Estar em mim

To be within me


Eu quero mais é ver a esperança

I just want to see hope

Mesmo ao olhar pra trás

Even when looking back

E refazer o céu com a lembrança

And remake the sky with the memory

Quando o céu de desfaz

When the sky unravels


Andar onde eu quiser

Walk wherever I want

Querendo a tua companhia

Wanting your company

Querendo onde estiver

Wanting wherever it is

Chegar às margens da alegria

Arrive at the shores of joy

Indo, servindo ao amor

Going, serving love

Que eu sempre desejei

That I have always desired

E que eu quero servir com a minha voz

And that I want to serve with my voice

De cantor

As a singer

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde November 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment