Amor Rebelde (part. Cezar e Paulinho) Lyrics Translation in English

Eu sei que o meu pranto é o seu maior prazer

I know that my weeping is your greatest pleasure

Sua alegria é me fazer sofrer

Your joy is to make me suffer

Por seu amor por te querer

For your love, for wanting you

Olha!

Look!

Você precisa só mudar mais um pouquinho

You just need to change a little more

Deixar de lado este seu jeito mesquinho

Set aside this petty way of yours

Caso contrário eu terei que te esquecer

Otherwise, I'll have to forget you

Às vezes querendo a gente deixa de querer

Sometimes, wanting, we stop wanting

Às vezes amando a gente deixa de amar

Sometimes, loving, we stop loving

Às vezes quando encontra um amor rebelde assim

Sometimes, when you find a rebellious love like this

De tanto amor a gente acaba por odiar

From so much love, we end up hating

Olha!

Look!

Você precisa só mudar mais um pouquinho

You just need to change a little more

Deixar de lado este seu jeito mesquinho

Set aside this petty way of yours

Caso contrário eu terei que te esquecer

Otherwise, I'll have to forget you

Às vezes querendo a gente deixa de querer

Sometimes, wanting, we stop wanting

Às vezes amando a gente deixa de amar

Sometimes, loving, we stop loving

Às vezes quando encontra um amor rebelde assim

Sometimes, when you find a rebellious love like this

De tanto amor a gente acaba por odiar

From so much love, we end up hating

Lauê, laralauê lauê

Lauê, laralauê lauê