Casal Nota Mil

A noite se esvazia, só recordação

The night empties itself, only memories

Quarto bagunçado, tudo pelo chão

Messy room, everything on the floor

E eu feliz porque você fez amor comigo

And I'm happy because you made love to me

Saio pro trabalho louco pra voltar

I leave for work, eager to return

Hora do almoço é só pra te ligar

Lunchtime is just to call you

Desenho no computador, seu rosto seu sorriso

Drawing on the computer, your face, your smile

Fico rabiscando o tempo

I keep doodling time

E a hora nada de passar

And the hours refuse to pass

Uma pausa pro café da tarde

A break for afternoon coffee

De novo te ligo

I call you again

Você diz que me deseja

You say you desire me

Que está a me esperar

That you're waiting for me

Esta noite amor vai ser pouco

Tonight, love will be insufficient

Pra gente se amar

For us to love each other

Somos um casal de nota mil

We are a couple of a thousand

Coisa que até hoje ninguém viu

Something that no one has seen until today

No mundo

In the world

O nosso amor é fogo é invejado

Our love is fire, it is envied

Todo dia estamos enamorados

Every day we are in love

A gente nem sequer desgruda por um segundo

We don't even let go for a second