Só Dessa Vez Lyrics Translation in English

E corre, entra e bate a porta

And run, come in, and close the door

E jura que não vai embora

And swear you won't leave

Ainda tá do mesmo jeito

It's still the same

O seu lado do guarda roupa

Your side of the wardrobe

Se estamos tão diferentes

If we're so different

É isso que envolve a gente

That's what involves us

E tudo o que me faltar

And everything I lack

Eu completo com você

I complete with you

E a espera de você

And waiting for you

Já fazia quase um mês

It's been almost a month

Eu sei me perdoar

I know how to forgive myself

Tá tão difícil

It's so difficult

Mas só dessa vez

But only this time

Só dessa vez

Only this time

Esquece as coisas do passado

Forget about the things of the past

Vamos olhar pro outro lado

Let's look to the other side

Bobagem a gente discutir

It's silly for us to argue

Prefiro que cê fique aqui

I prefer you stay here

E aos poucos vou mudando

And gradually I'll change

E me adaptando

And adapt

Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo

I'll trade everything, everything, everything, everything

Só dessa vez

Only this time

Esquece as coisas do passado

Forget about the things of the past

Vamos olhar pro outro lado

Let's look to the other side

Bobagem a gente discutir

It's silly for us to argue

Prefiro que cê fique aqui

I prefer you stay here

E aos poucos vou mudando

And gradually I'll change

E me adaptando

And adapt

Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo

I'll trade everything, everything, everything, everything

Pra não te deixar ir

Not to let you go

E a espera de você

And waiting for you

Já fazia quase um mês

It's been almost a month

Eu sei me perdoar

I know how to forgive myself

Tá tão difícil

It's so difficult

Mas só dessa vez

But only this time

Só dessa vez

Only this time

Esquece as coisas do passado

Forget about the things of the past

Vamos olhar pro outro lado

Let's look to the other side

Bobagem a gente discutir

It's silly for us to argue

Prefiro que cê fique aqui

I prefer you stay here

E aos poucos vou mudando

And gradually I'll change

E me adaptando

And adapt

Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo

I'll trade everything, everything, everything, everything

Só dessa vez

Only this time

Esquece as coisas do passado

Forget about the things of the past

Vamos olhar pro outro lado

Let's look to the other side

Bobagem a gente discutir

It's silly for us to argue

Prefiro que cê fique aqui

I prefer you stay here

E aos poucos vou mudando

And gradually I'll change

E me adaptando

And adapt

Eu troco tudo, tudo, tudo, tudo

I'll trade everything, everything, everything, everything

Pra não te deixar ir

Not to let you go