Rede Ocupada Lyrics Translation in English

Forró do Muído
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Até parece que foi eu quem quis o fim

It almost seems like it was me who wanted the end

Você foi santo do princípio até agora, se liga, se

You were a saint from the beginning until now, pay attention, if

toca, não tem nada a ver

It plays, it has nothing to do

Você pediu que tudo acontecesse assim

You asked for everything to happen like this

O nosso caso evaporou e agora chooora,

Our case evaporated, and now cry,

Chora por mim, e pra pagar o mal que me fez, chora por

Cry for me, and to pay for the wrong you did to me, cry for

mim, o que tudo tem direito

me, you have the right to everything


Chora baixinho que todo castigo pra você é pouco

Cry softly because every punishment for you is not enough

Não vem prometer, o que você não pode cumprir, eu já

Don't come promising what you can't fulfill, I already

conheço todos os seus defeitos,

know all your flaws,

Não vem com essa inventando histórias de mim, está

Don't come with that, making up stories about me, you're

ficando louco

going crazy

Não adianta me fazer chamada suprimida porque não vou

It's no use making a hidden call because I won't

te atender

answer you

Já te excluir da minha agenda, até da minha vida, não

I've already removed you from my contacts, even from my life, I don't

quero mais sofrer

want to suffer anymore


Tô bloqueada, fora de área

I'm blocked, out of reach

Entre nós dois não há mais ligação

Between us, there's no connection anymore

Vê se desiste, rede ocupada

See if you give up, line busy

Você perdeu sua conexão

You lost your connection


Olha que eu tô bloqueada, fora de área

Look, I'm blocked, out of reach

Entre nós dois não há mais ligação

Between us, there's no connection anymore

Vê se desiste, rede ocupada

See if you give up, line busy

Você perdeu sua conexão

You lost your connection

Não adianta me fazer chamada suprimida porque não vou

It's no use making a hidden call because I won't

te atender

answer you

Já te excluir da minha agenda, até da minha vida, não

I've already removed you from my contacts, even from my life, I don't

quero mais sofrer

want to suffer anymore


Tô bloqueada, fora de área

I'm blocked, out of reach

Entre nós dois não há mais ligação

Between us, there's no connection anymore

Vê se desiste, rede ocupada

See if you give up, line busy

Você perdeu sua conexão

You lost your connection

Olha que eu tô bloqueada, fora de área

Look, I'm blocked, out of reach

Entre nós dois não há mais ligação

Between us, there's no connection anymore

Vê se desiste, rede ocupada

See if you give up, line busy

Você perdeu sua conexão

You lost your connection

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola August 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment