Tinha Que Ser Eu Lyrics Translation in English

Trio Parada Dura
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tinha que ser eu pra cair em suas mãos

It had to be me to fall into your hands

Tinha que ser eu pra decifrar seu coração

It had to be me to decipher your heart

Tinha que ser eu enviado do destino

It had to be me, sent by destiny

Pra você me maltratar e eu te olhar sorrindo

For you to mistreat me, and for me to look at you smiling


Tinha que ser eu o seu próximo escolhido

It had to be me, your next chosen one

Pra ser escravizado magoado e ferido

To be enslaved, hurt, and wounded

Tinha que ser eu a vitima fatal

It had to be me, the fatal victim

Que chegou a pensar seu amante ideal

Who thought of being your ideal lover

Tinha que ser eu pra desvendar o seu mistério

It had to be me to unravel your mystery


Mas devo admitir você é um caso sério

But I must admit, you're a serious case

Você é um enigma não dá pra explicar

You're an enigma, impossible to explain

É um quebra cabeça em matéria de amar

You're a puzzle when it comes to love

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau July 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment