Corpo e Alma Lyrics Translation in English
Chico Rey e Paraná
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando precisastes de mim
When you needed me
Te dei apoio e guarida
I gave you support and shelter
Entreguei-me de corpo e alma
I gave myself body and soul
E juraste ser minha querida
And you swore to be my beloved
Fumamos no mesmo cigarro
We smoked the same cigarette
Bebemos no mesmo copo
We drank from the same glass
Comemos no mesmo prato
We ate from the same plate
Dormimos na mesma cama
We slept in the same bed
Te fiz formosa e bonita
I made you beautiful and pretty
Ainda comenta que não me ama
You still say you don't love me
Eu que fui teu amigo
I who was your friend
Na alegria e nas horas de dor
In joy and in moments of pain
No amor eu fui teu amante
In love, I was your lover
Na doença fui teu doutor
In sickness, I was your doctor
No mar eu fui o teu barco
In the sea, I was your boat
Nos teu lábios eu fui o sorriso
In your lips, I was the smile
Nos teus olhos eu fui a lágrima
In your eyes, I was the tear
Na esperança de poder alcançar
In the hope of being able to
Um pouquinho do teu amor
Get a little bit of your love
Eu que fui teu amigo
I who was your friend
Na alegria e nas horas de dor
In joy and in moments of pain
No amor eu fui teu amante
In love, I was your lover
Na doença fui teu doutor
In sickness, I was your doctor
No mar eu fui o teu barco
In the sea, I was your boat
Nos teu lábios eu fui o sorriso
In your lips, I was the smile
Nos teus olhos eu fui a lágrima
In your eyes, I was the tear
Na esperança de poder alcançar
In the hope of being able to
Ao menos um pouquinho do teu amor
At least a little bit of your love