Minha Serenata Lyrics Translation in English
Chico Rey e Paraná
Portuguese Lyrics
English Translation
Nesta rua deserta e calma
In this deserted and calm street
No silêncio da madrugada
In the silence of the early morning
Eu canto esta serenata
I sing this serenade
Para ti, oh minha amada
For you, oh my beloved
Não sei se estás dormindo
I don't know if you're sleeping
Ou se estás acordada
Or if you're awake
Somente com meu violão
Only with my guitar
Ofereço-te esta canção
I offer you this song
Nesta noite enluarada
In this moonlit night
Você sabe mulher, você sabe
You know, woman, you know
O motivo que vivo cantando
The reason I live singing
Você sabe mulher, você sabe
You know, woman, you know
Porque às vezes canto chorando
Why sometimes I sing crying
Meu bem se estás me ouvindo
My dear, if you're listening to me
Acenda a luz de fora
Turn on the outside light
Venha me ver da janela
Come see me from the window
Abrace e me beije agora
Embrace and kiss me now
Estrelinha do infinito
Little star of the infinite
Que brilha ao romper da aurora
That shines at dawn
A ti darei minha vida
I'll give you my life
E tenho esperança, querida
And I hope, my dear
Que serás minha senhora
That you'll be my lady
Você sabe mulher, você sabe
You know, woman, you know
O motivo que vivo cantando
The reason I live singing
Você sabe mulher, você sabe
You know, woman, you know
Porque às vezes canto chorando
Why sometimes I sing crying
Você sabe mulher, você sabe
You know, woman, you know
O motivo que vivo cantando
The reason I live singing
Você sabe mulher, você sabe
You know, woman, you know
Porque às vezes canto chorando
Why sometimes I sing crying