Sinal de Vida Lyrics Translation in English

Eu saí de noite a te procurar

I went out at night to look for you

Pelas ruas da cidade, mas não te encontrei

Through the streets of the city, but I didn't find you

Em cada esquina eu parava

At every corner, I would stop

E então por você perguntava

And then, I would ask about you

Mas ninguém falou

But no one spoke

Eu enlouqueci

I went crazy

E segui sem rumo e sem direção

And I wandered without direction

Avançando os sinais e o meu coração

Disregarding the signs and my heart

Batendo tão descompassado

Beating so irregularly

Pedindo você do meu lado

Asking for you by my side

Morrendo de amor

Dying of love

Querendo explodir

Wanting to explode

Madrugada já chegou e eu não te encontrei

Dawn has already arrived, and I didn't find you

Pela força desse amor, nesta noite escura eu mergulhei

By the strength of this love, in this dark night, I plunged

Minha amada, minha flor

My beloved, my flower

Vem me dar sinal de vida

Come give me a sign of life

Vem correndo pros meus braços

Come running to my arms

Minha fada colorida

My colorful fairy