Bar da Noite Lyrics Translation in English

Garçom, apague esta luz

Waiter, turn off this light

Que eu quero ficar sozinha

Because I want to be alone

Garçom, me deixe comigo

Waiter, leave me with myself

Que a mágoa que eu tenho é minha

For the sorrow I have is mine

Quantos estão pelas mesas

How many are at the tables

Bebendo tristezas

Drinking sorrows

Querendo ocultar

Trying to hide

O que se afoga no copo

What drowns in the glass

Renasce na alma

Is reborn in the soul

Desponta no olhar

Emerges in the gaze

Garçom, se o telefone bater

Waiter, if the phone rings

E se for pra mim

And if it's for me

Garçom, repita pra ele

Waiter, tell him again

Que eu sou mais feliz assim

That I am happier this way

Você sabe bem que é mentira

You know well it's a lie

Mentira noturna de bar

Nocturnal lie of the bar

Bar, tristonho sindicato

Bar, melancholic syndicate

De sócios da mesma dor

Of members of the same pain

Bar que é o refúgio barato

Bar that is the cheap refuge

Dos fracassados do amor

Of the failures in love