Manguetown Lyrics Translation in English

Tô enfiado na lama

I'm stuck in the mud

É um bairro sujo

It's a dirty neighborhood

Onde os urubus têm casas

Where vultures have homes

E eu não tenho asas

And I don't have wings

Mas estou aqui em minha casa

But I'm here in my house

Onde os urubus têm asas

Where vultures have wings

Eu vou pintando, segurando as paredes

I'm painting, holding onto the walls

No mangue do meu quintal e manguetown

In the mangrove of my backyard and Manguetown

Andando por entre os becos

Walking through the alleys

Andando em coletivos

Walking in collectives

Ninguém foge ao cheiro sujo

No one escapes the dirty smell

Da lama da manguetown

Of the mud of Manguetown

Andando por entre os becos

Walking through the alleys

Andando em coletivos

Walking in collectives

Ninguém foge a vida suja

No one escapes the dirty life

Dos dias da manguetown

Of the days of Manguetown

Esta noite sairei, vou beber com meus amigos, ah

Tonight, I'll go out, I'll drink with my friends, ah

E com as asas que os urubus me deram ao dia

And with the wings that vultures gave me during the day

Eu voarei por toda a periferia

I'll fly all over the outskirts

Vou sonhando com a mulher

I'll dream about the woman

Que talvez eu possa encontrar

That maybe I can find

E ela também vai andar na lama do meu quintal é

And she'll also walk in the mud of my backyard, yeah

Manguetown

Manguetown

Andando por entre os becos

Walking through the alleys

Andando em coletivos

Walking in collectives

Ninguém foge ao cheiro sujo

No one escapes the dirty smell

Da lama da manguetown

Of the mud of Manguetown

Andando por entre os becos

Walking through the alleys

Andando em coletivos

Walking in collectives

Ninguém foge a vida suja

No one escapes the dirty life

Dos dias da manguetown

Of the days of Manguetown

Fui no mangue catar lixo

I went to the mangrove to pick up trash

Pegar caranguejo

To catch crabs

Conversar com urubu

Talk with vultures