Deixa Chover Lyrics Translation in English

Deixa chover, deixa

Let it rain, let it

A água lágrima divina vai purificar

The divine tear water will purify

Deixa chover, deixa

Let it rain, let it

Semente que cair na terra já pode brotar

Seeds that fall on the earth can already sprout

Sem demora vou-me embora, mas

Without delay, I'll go away, but

Eu nem sei nem pra onde eu vou

I don't even know where I'm going

Vou perder-me no caminho

I'll lose myself on the way

É bem melhor do que onde estou

It's much better than where I am

E na bagagem levo nada, não levo nem o cobertor,

And in my luggage, I take nothing, not even a blanket

Levo somente alegria e muita fé no meu Senhor.

I only take joy and much faith in my Lord

Sei vou encontrar muita pedra no caminho,

I know I'll find many stones on the way

Uma flor e dez espinhos mas não posso me turvar

A flower and ten thorns, but I can't be troubled

Pois o guerreiro de verdade é dentro da diversidade,

Because a true warrior is within diversity

Persevera na humildade e mostra todo o seu valor.

Persists in humility and shows all his worth

E está revelado num segredo, não escondendo o seu desejo,

And it's revealed in a secret, not hiding his desire

De viver e ser feliz.

To live and be happy

Mas um dia Deus vai lhe abençoar

But one day, God will bless you

Trazendo a sua chuva para todo mal lavar.

Bringing his rain to wash away all evil

Deixa chover, deixa

Let it rain, let it

A água lágrima divina vai purificar

The divine tear water will purify

Deixa chover, deixa

Let it rain, let it

Semente que cair na terra já pode brotar

Seeds that fall on the earth can already sprout

Se agora vou-me embora,

If now I'm going away

Já não me importa onde estou.

I don't care where I am anymore

Jamais andarei sozinho,

I'll never walk alone

Deus anda comigo aonde vou.

God walks with me wherever I go

Se não encontrar nenhuma pedra em meu caminho,

If I don't find any stones in my path

Lembro a flor, esqueço o espinho e nada vai me abalar.

I remember the flower, forget the thorn, and nothing will shake me

Pois o caminho da verdade, trilha-se com humildade

Because the path of truth is walked with humility

E pra encontrar a liberdade, deve se exaltar o amor,

And to find freedom, love must be exalted

Que está pra muitos como um segredo.

Which is a secret to many

Para quem anda com medo de viver e ser feliz.

For those who are afraid to live and be happy

Mas um dia Deus vai lhe abençoar

But one day, God will bless you

Que o amor chama divina nunca vai se apagar

That the divine love will never fade away

Deixa chover, deixa

Let it rain, let it

A água lágrima divina vai purificar

The divine tear water will purify

Deixa chover, deixa

Let it rain, let it

Semente que cair na terra já pode brotar

Seeds that fall on the earth can already sprout

Vai brotar a união, guarde o amor no coração

Unity will sprout, keep love in your heart

Vai brotar a compaixão, tenha fé meu irmão

Compassion will sprout, have faith my brother