Vou Ver Lyrics Translation in English

Lokua Kanza
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se eu me jogar, não tema

If I throw myself, don't be afraid

Sou como pena a flutuar ao sol

I am like a feather floating in the sun

Se eu me perder, poema

If I get lost, poem

Buscando forma de não ser quem sou

Searching for a way not to be who I am


Vou, vou vendo para onde ser mais

I go, I go seeing where to be more

Espero, te quero

I hope, I want you

Onde for, tatuada nos lábios e no coração

Wherever, tattooed on the lips and in the heart

O luar beijou sem querer a minha mão

The moon accidentally kissed my hand


Se eu me entregar, no prenda

If I surrender, don't restrain me

Sou como a pluma leve da ilusão

I am like the light feather of illusion

Se o mar levou

If the sea took it away

Entenda

Understand

Fazemos parte de uma só canção

We are part of one single song


Vou, vou vendo como tudo ser

I go, I go seeing how everything is

Espero, te quero

I hope, I want you

Onde for, tatuada nos lábios e no coração

Wherever, tattooed on the lips and in the heart

O luar beijou

The moon kissed

Sem querer a minha mão

Accidentally my hand


Meu amor, meu amor, yoka ngai

My love, my love, yoka ngai


Meu amor, meu amor

My love, my love

Balançou o coqueiro

Shook the coconut tree

Pé de poesia

Foot of poetry

Vejo o sol se pôr

I see the sun set

Mas eu sei, em mim não terminou

But I know, in me, it's not over

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola October 24, 2024
1 person thanked
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment