E Se Eu Crer (part. Lanna Erika) Lyrics Translation in English

Isaac Nascimento
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Senhor meu Deus

Lord, my God

Mais uma vez chegou três horas da manhã

Once again, it's three in the morning

E eu aqui sem forças para te buscar

And here I am, without strength to seek you

Sem condições de me achegar a ti, eu choro

Unable to come closer to you, I cry


O inimigo tem me afrontado

The enemy has confronted me

E afligindo a minha alma

And afflicted my soul

Com medo, o meu coração perdeu a calma

Fear has unsettled my heart

Chorando eu vou durante toda a madrugada

Crying, I go throughout the whole night


Mas eu bem sei

But I know well

Que se eu ter fé, no amanhecer tu virá

That if I have faith, at dawn you will come

E se eu crer, a alegria vem e me abraçará

And if I believe, joy will come and embrace me


Eu sei, Senhor

I know, Lord

Daí do céu, tu pode ver minha dor

From heaven, you can see my pain

Socorre-me, teu servo sou, preciso do teu amor

Help me, I am your servant, I need your love


Então me olha

So look at me

Me escuta

Hear me

Me acalma

Calms me

Visita a minha alma, me enche do que é teu

Visit my soul, fill me with what is yours


Porque eu bem sei

Because I know well

Que se eu ter fé, no amanhecer tu virá

That if I have faith, at dawn you will come

E se eu crer, a alegria vem e me abraçará

And if I believe, joy will come and embrace me


Eu sei, Senhor

I know, Lord

Daí do céu, tu pode ver minha dor

From heaven, you can see my pain

Socorre-me, teu servo sou, preciso do teu amor

Help me, I am your servant, I need your love


Então me olha

So look at me

Me escuta

Hear me

Me acalma

Calms me

Visita a minha alma, me enche do que é teu

Visit my soul, fill me with what is yours

Added by António Silva
Lisbon, Portugal July 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment