Correndo Pros Teus Braços Lyrics Translation in English

Ada Palácio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu fui embora sem olhar pra trás

I left without looking back

Peguei tudo que era meu

I took everything that was mine

Saí provando de tudo que eu vi

I tried everything I saw

Que eu não tinha lá

That I didn't have there


Muitos amigos eu pude encontrar

I found many friends

Que levaram-me muito além

Who took me much further

Mas, quando tudo que eu tinha acabou

But when everything I had ended

Me deixaram só

They left me alone


Me senti tão sozinho, desacreditado

I felt so lonely, disheartened

Fechei o meu coração

I closed my heart

E lembrei os meus dias de paz e alegria

And remembered my days of peace and joy

Que não me faltava um pão

When I lacked nothing

O som da tua voz

The sound of your voice


Angustiado foi mesmo assim

Distressed, it was like that

Minha vida perdendo a razão

My life losing its reason

Mas, quando ouvi alguém falar em ti

But when I heard someone speak of you

Veio a luz a mim

The light came to me


Me dizia que Jesus ainda me amava

It told me that Jesus still loved me

E não importava o que eu fiz

And no matter what I did

Mas, que eu precisava voltar para casa

But that I needed to go back home

E deixar Jesus Cristo agir

And let Jesus Christ act

Então, eu me rendi

So, I surrendered


Vou correndo pros teus braços de amor

I'm running to your arms of love

Não importam os meus erros

My mistakes don't matter

Tu és maior

You are greater

Me perdoa, me aquece, cura-me

Forgive me, warm me, heal me

Renova em mim o teu amor, senhor

Renew your love in me, Lord


Angustiado foi mesmo assim

Distressed, it was like that

Minha vida perdendo a razão

My life losing its reason

Mas, quando ouvi alguém falar em ti

But when I heard someone speak of you

Veio a luz a mim

The light came to me


Me dizia que Jesus ainda me amava

It told me that Jesus still loved me

E não importava o que eu fiz

And no matter what I did

Mas, que eu precisava voltar para casa

But that I needed to go back home

E deixar Jesus Cristo agir

And let Jesus Christ act

Então, eu me rendi

So, I surrendered


Vou correndo pros teus braços de amor

I'm running to your arms of love

Não importam os meus erros

My mistakes don't matter

Tu és maior

You are greater

Me perdoa, me aquece, cura-me

Forgive me, warm me, heal me

Renova em mim o teu amor, senhor

Renew your love in me, Lord


Renova em mim o teu amor, senhor

Renew your love in me, Lord

Renova em mim o teu amor, senhor

Renew your love in me, Lord

Added by Maria Costa
Luanda, Angola September 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment