Mais Ainda Lyrics Translation in English

Chiquititas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não me peça pra ir embora se ainda

Don't ask me to leave if still

Tenho tanto pra te dar, mais ainda

I have so much to give, even more

Me dá tempo, porque fico tão ferida

Give me time, because I get so hurt

Eu preciso que me ame mais ainda

I need you to love me even more


Não me peça que eu te esqueça se ainda

Don't ask me to forget you if still

Eu te sinto no meu corpo, mais ainda

I feel you in my body, even more

Me fez ver que voar era a vida

You made me see that flying was life

Não me deixe sem tuas asas, mais ainda

Don't leave me without your wings, even more


Eu serei o teu verso melhor

I will be your best verse

Você será meu herói salvador

You will be my saving hero

E sentira que um coração valente

And you will feel that a brave heart

É só aquele que sente que vive por amor

Is only the one that feels that lives for love


Eu serei o teu céu mais azul

I will be your bluest sky

Você será meu Sol abrasador

You will be my scorching sun

Sem hesitar

Without hesitation

Quando ao cruzar a ponte

When crossing the bridge

Procure e me encontre

Look for me and find me

E assim seremos dois

And thus, we will be two


Não me peça um adeus adiantado

Don't ask for an early goodbye

Ainda falta terminar o começado

It's still not finished what started

Não me deixe, não é o dia

Don't leave me, it's not the day

Não provoque a despedida

Don't provoke the farewell

Faltam beijos e carinhos mais ainda

Kisses and caresses are still missing even more


Eu serei o teu verso melhor

I will be your best verse

Você será meu herói salvador

You will be my saving hero

E sentira que um coração valente

And you will feel that a brave heart

É só aquele que sente que vive por amor

Is only the one that feels that lives for love


Eu serei o teu céu mais azul

I will be your bluest sky

Você será meu Sol abrasador

You will be my scorching sun

Sem hesitar

Without hesitation

Quando ao cruzar a ponte

When crossing the bridge

Procure e me encontre

Look for me and find me

E assim seremos dois

And thus, we will be two


E assim

And so

No fim seremos dois

In the end, we will be two

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment