Detesto Despedidas

Quero mais dias de Sol

I want more sunny days

Festa ao anoitecer

Party at nightfall

Ver o dia acordar

See the day waking up

Por dentro me amanhecer

Inside, let me dawn

Verdades são mais que palavras

Truths are more than words

Não espero serem ditas

I don't expect them to be spoken

Não me prendo a quase nada

I don't cling to almost anything

Já que detesto despedidas

Since I hate goodbyes

A gente não combina

We don't match

Mas sempre se deu bem

But always got along

Feito noite e dia

Like night and day

Quando um vai o outro vem

When one goes, the other comes

Se ela me ilumina

If she lights me up

Eu ilumino também

I light up too

Vê se fica um pouco mais

See if you stay a little longer

A gente não combina

We don't match

Mas sempre se deu bem

But always got along

Feito noite e dia

Like night and day

Quando um vai o outro vem

When one goes, the other comes

Se ela me ilumina

If she lights me up

Eu ilumino também

I light up too

Vê se fica um pouco mais

See if you stay a little longer

Quero mais dias a sós

I want more days alone

Sem problemas se chover

No problems if it rains

Ver o dia acordar

See the day waking up

Que é bom pra não esquecer

Which is good not to forget

Verdades são mais que palavras

Truths are more than words

Não espero serem ditas

I don't expect them to be spoken

Não me prendo a quase nada

I don't cling to almost anything

Já que detesto despedidas

Since I hate goodbyes

A gente não combina

We don't match

Mas sempre se deu bem

But always got along

Feito noite e dia

Like night and day

Quando um vai o outro vem

When one goes, the other comes

Se ela me ilumina

If she lights me up

Eu ilumino também

I light up too

Vê se fica um pouco mais

See if you stay a little longer

A gente não combina

We don't match

Mas sempre se deu bem

But always got along

Feito noite e dia

Like night and day

Quando um vai o outro vem

When one goes, the other comes

Se ela me ilumina

If she lights me up

Eu ilumino também

I light up too

Vê se fica um pouco mais

See if you stay a little longer

Vou ficar pra ver o outro dia amanhecer

I'll stay to see the other day dawn

Vou ficar pra ver o outro dia amanhecer

I'll stay to see the other day dawn

Vou ficar pra ver o outro dia amanhecer

I'll stay to see the other day dawn

Vou ficar pra ver o outro dia amanhecer

I'll stay to see the other day dawn

A gente não combina

We don't match

Mas sempre se deu bem

But always got along

Feito noite e dia

Like night and day

Quando um vai o outro vem

When one goes, the other comes

Se ela me ilumina

If she lights me up

Eu ilumino também

I light up too

Vê se fica um pouco mais

See if you stay a little longer

A gente não combina

We don't match

Mas sempre se deu bem

But always got along

Feito noite e dia

Like night and day

Quando um vai o outro vem

When one goes, the other comes

Se ela me ilumina

If she lights me up

Eu ilumino também

I light up too

Vê se fica um pouco mais

See if you stay a little longer

Vê se fica um pouco mais

See if you stay a little longer