Delicadinha Lyrics Translation in English

Ah mas eu tô apaixonado

Ah, but I'm in love

Por essa menina

With this girl

Ela vem chegando e me fascina

She's coming and fascinating me

Só que ela não dá brecha

But she doesn't give an opening

E nem dá bola esse é o seu sistema

And doesn't care, that's her system

Ela é problema

She's trouble

E agora meu Deus

And now, my God

Eu não sei mais o que fazer

I don't know what to do anymore

Essa danada vai me enlouquecer

This naughty girl is driving me crazy

Enquanto isso ela deve tá virando

Meanwhile, she must be turning

Outra dose de tequila, a mãe da pinga

Another shot of tequila, the mother of cachaça

Jeito xucro, envolvente ela nunca tá carente

Rustic way, captivating, she's never needy

Confesso fiz de tudo pra ficar com ela

I confess, I did everything to be with her

Mandei flores, chocolate, serenata na janela

Sent flowers, chocolate, serenade at the window

Aiaiaiaiaiaiai

Aiaiaiaiaiaiai

Essa menina é bruta...

This girl is rough...

Delicada igual coice de mula

Delicate like a mule's kick

Ela tem um gênio que ninguém atura

She has a temper that nobody tolerates

Mas eu to disposto e aceito o seu jeito

But I'm willing and accept her way

Essa menina é bruta

This girl is rough

Em 8 segundos ela deita qualquer peão

In 8 seconds, she can knock down any cowboy

Ela maltrata e pisoteia o meu coração

She mistreats and tramples on my heart

E o pior que isso aumenta meu apreço

And the worst is that it increases my affection

Declamação

Recitation

"Aah delicadinha, se você tivesse noção da metade das noites que já passei em claro lembrando do seu jeito

"Ah, delicate one, if you had an idea of half the nights I've spent awake, remembering your way

Se soubesse a vontade que eu sinto de provar os seus beijos

If you knew the desire I feel to taste your kisses

Você não judiava tanto desse bruto apaixonado"

You wouldn't torment this rough, passionate man so much"