Tudo, Tudo, Tudo (Portugal) Lyrics Translation in English

Tens que estar atento para ver nascer o sol

You have to be attentive to see the sunrise

E ter a certeza que o teu dia vai ser bom

And be sure that your day will be good

Mas se a tristeza não for uma ilusão

But if sadness is not an illusion

P'ra não ficares triste ... tens que aprender este refrão

So you don't get sad... you have to learn this refrain

Refrão:

Chorus:

Tudo, tudo, tudo, é teu basta querer

Everything, everything, everything is yours, just want it

E com um sorriso, é tão fácil viver

And with a smile, it's so easy to live

Quando a dor aperta solta uma gargalhada

When pain tightens, let out a laugh

E já ... não dói nada

And then... it hurts no more

Comprar um sorriso ou vender um grande amor

Buying a smile or selling a great love

É sempre impossível, pois é tão grande o valor

It's always impossible, for the value is so great

Não há preço justo, que alguém possa pagar

There's no fair price that someone can pay

Pois o teu sorriso ... nunca ninguém vai poder comprar

Because your smile... no one will ever be able to buy

Refrão:

Chorus:

Tudo, tudo, tudo, é teu basta querer

Everything, everything, everything is yours, just want it

E com um sorriso, é tão fácil viver

And with a smile, it's so easy to live

Quando a dor aperta solta uma gargalhada

When pain tightens, let out a laugh

E já ... não dói nada

And then... it hurts no more

(2 X)

(2 X)