Minha Infância Lyrics Translation in English

Ai que saudade que eu tenho da infância

Oh, how I miss my childhood

Dias felizes que o tempo não apaga

Happy days that time cannot erase

Ainda hoje estão vivas na lembrança

Still alive today in my memories

Minhas andanças no meio da molecada

My wanderings among the kids

O Sol nascendo derramando luz divina

The sun rising, pouring divine light

Pelas campinas de orvalho umedecida

Over dew-drenched fields

A passarada, em alvorada, na cortina

The birds, at dawn, in the curtain

Ai que saudade dessa saudade vivida

Oh, how I miss that lived nostalgia

Ai que saudade que eu tenho da escolinha

Oh, how I miss the little school

Das manhãzinhas quando eu ia estudar

Those mornings when I went to study

Ai que saudade da minha professorinha

Oh, how I miss my teacher

Da Mariazinha, que eu queria namorar

Mariazinha, whom I wanted to court

Cruel destino com a gente sempre brinca

Cruel fate always plays with us

Foi afastando a minha infância lentamente

It slowly distanced me from my childhood

E as lembranças do meu tempo de criança

And memories of my childhood

São coisas belas que eu guardo em minha mente

Are beautiful things that I keep in my mind

Ai quem me dera eu voltar a ser criança

Oh, how I wish to go back to being a child

À minha infância, sem ter nada o que pensar

To my childhood, with nothing to think about

Despreocupado, afagar uma esperança

Carefree, caressing a hope

A esperança de ver o mundo girar

The hope to see the world turn

E nesse giro, por poder onipotente

And in this turn, by omnipotent power

Rapidamente a minha vida transformou

My life quickly transformed

E da criança que corria alegremente

And the child who ran happily

Hoje só resta a saudade que ficou

Now only the longing remains