Tão Bem Lyrics Translation in English

Chris MC
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todo dia lembro de você, às vezes sinto que não lembrar, ei, é bem melhor para mim

Every day I remember you, sometimes I feel like not remembering, hey, it's much better for me

Todo dia tento te esquecer, às vezes sinto que é me matar, ei, é que eu odeio o fim

Every day I try to forget you, sometimes I feel like it's killing me, hey, it's just that I hate the end

Tô distante, é que eu viajo muito, sei lá, às vezes sinto em você meu lar

I'm distant, it's because I travel a lot, I don't know, sometimes I feel in you my home

Num instante, às vezes, num segundo, mudar, eu só quero me afastar, mas

In an instant, sometimes, in a second, to change, I just want to distance myself, but


Tudo fica tão bem, toda vez que ouço sua voz

Everything feels so good every time I hear your voice

Tudo fica bem melhor se eu ouvir de nós

Everything gets much better if I hear about us

Tudo fica tão bem, toda vez que ouço sua voz

Everything feels so good every time I hear your voice

Tudo fica bem melhor se eu ouvir de nós

Everything gets much better if I hear about us

Só canção e amor

Just song and love


Me diz quando é que vai chegar aquele amor que cura?

Tell me when will come that healing love?

Cê vai seguir sem me falar, pra mim isso é tortura

Will you go on without telling me? To me, that's torture

Juro que não vai me ver com os mesmos olhos

I swear you won't see me with the same eyes

Depois de tempo longe já não sente aquele calor da gente

After a long time away, you no longer feel that warmth between us


Dá para ver no seu olhar, para você tá complicado, se envolver com seu passado

I can see in your eyes, it's complicated for you, getting involved with your past

É para mim também, mas tenho que te dizer

It is for me too, but I have to tell you


Tudo fica tão bem, toda vez que ouço sua voz

Everything feels so good every time I hear your voice

Tudo fica bem melhor se eu ouvir de nós

Everything gets much better if I hear about us

Tudo fica tão bem, toda vez que ouço sua voz

Everything feels so good every time I hear your voice

Tudo fica bem melhor se eu ouvir de nós

Everything gets much better if I hear about us

Só canção e amor

Just song and love

Added by Marco Silva
Luanda, Angola November 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment