No Topo do Mundo Lyrics Translation in English

Barbie
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não tenho equilíbrio

I have no balance

Não quero cair

I don't want to fall

Queria esse talento

I wanted this talent

Gostaria de fugir

I would like to escape


Não aguento mais

I can't take it anymore

Suportar essa pressão

To endure this pressure

É um grande desafio

It's a big challenge

Controlar minha emoção

To control my emotion


Chegou a hora de me libertar

The time has come to set myself free

Isso só depende de mim

It only depends on me

Se me dedicar vou ficar

If I dedicate myself, I will stay


No topo do mundo

On top of the world

Onde verei tudo bem de perto

Where I will see everything up close

Quase o céu poder tocar

Almost able to touch the sky


No topo do mundo

On top of the world

Meus sonhos vindo ao meu encontro

My dreams coming to meet me

Terei asas pra voar

I will have wings to fly


No topo do mundo

On top of the world

(No topo do mundo)

(On top of the world)


Não vou desanimar

I won't be discouraged

Eu vou fazer o certo

I will do what's right

Mesmo que eu tente

Even if I try

Uma hora eu acerto

At some point, I'll get it right


Nada é muito fácil

Nothing is very easy

Busco a solução

I seek the solution

Mas não penso em derrota

But I don't think of defeat

Pois é forte o meu coração

Because my heart is strong


Chegou a hora de me libertar

The time has come to set myself free

Isso só depende de mim

It only depends on me

Se me dedicar vou ficar

If I dedicate myself, I will stay


No topo do mundo

On top of the world

Onde verei tudo bem de perto (de perto)

Where I will see everything up close (up close)

Quase o céu poder tocar

Almost able to touch the sky


No topo do mundo

On top of the world

Meus sonhos vindo ao meu encontro

My dreams coming to meet me

Terei asas pra voar

I will have wings to fly


No topo do mundo

On top of the world


Mais uma vez

Once again

Sempre a lutar

Always fighting

O meu sonho (o meu sonho)

My dream (my dream)

Vou alcançar

I will achieve


Posso sentir

I can feel

Vou chegar

I will arrive

Alto vou subir

High I will climb

(Subir)

(Climb)


No no topo do mundo

On, on top of the world

Onde verei tudo bem de perto

Where I will see everything up close

Quase o céu poder tocar

Almost able to touch the sky


No topo do mundo

On top of the world

Meus sonhos vindo ao meu encontro

My dreams coming to meet me

Terei asas pra voar

I will have wings to fly


No topo do mundo

On top of the world

Onde verei tudo bem de perto

Where I will see everything up close

Quase o céu poder tocar

Almost able to touch the sky


No topo do mundo

On top of the world

Meus sonhos vindo ao meu encontro

My dreams coming to meet me

Terei asas pra voar

I will have wings to fly


No topo do mundo

On top of the world

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau November 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment