A Loira e a Morena Lyrics Translation in English

Meus olhos estão te dizendo

My eyes are telling you

Que eu já bebi demais

That I've already drunk too much

O motivo eu digo agora

The reason I'll tell you now

A loirinha já não me quer mais

The blonde no longer wants me

Amigo eu estou sofrendo

Friend, I'm suffering

Bebendo quase até demais

Drinking almost too much

A morena foi embora

The brunette left

Com a loira e não voltaram mais

With the blonde and they haven't returned

Traga uma cerveja pra desabafar

Bring a beer to pour out my heart

Amigo nem te conto quanto já sofri

Friend, I won't even tell you how much I've suffered

O garçom sorrindo me falou agora

The waiter, smiling, told me now

A loira e a morena estão por aí

The blonde and the brunette are out there

Amigo tua loira está lá no canto

Friend, your blonde is over there in the corner

Dei alguns amassos pra te magoar

I gave her some attention to hurt you

A minha morena também tá por lá

My brunette is also over there

Bebendo a noite inteira pra me provocar

Drinking all night to provoke me

Deixa a morena pra lá

Leave the brunette alone

Deixa essa loira que vá

Let this blonde go away

Ninguém veio aqui pra chorar

No one came here to cry

Deixa a morena pra lá

Leave the brunette alone

Deixa essa loira que vá

Let this blonde go away

E o garçom desce mais uma pra tomar

And the waiter pours one more for me to drink