Prendinha Lyrics Translation in English

Mas olha só que coisa linda essa prendinha

But look at this beautiful little girl

Daqui a poquito, vou sair ao lado dela

In a little while, I'll go out by her side

Não tem de idade e se tiver pouco me importa

She has no age, and if she does, I don't care

Arrasto a bota e meto um cebo na canela

I drag my boot and put a spur on my shin

Vamo gaitero, não te faça de rogado

Come on accordionist, don't act coy

Me faz costado num trancasso de vanera

Stand by me in a lively vanera

Que eu vou mostrar pra essa prendinha como é

Because I'm going to show this little girl how

O arrasta pé la pras bandas da fronteira

To dance around the border

E o fole vai...

And the bellows go...

E o fole vai e o fole vem

And the bellows go, and the bellows come

E vem e vai a noite inteira

And come and go all night long

Vamos prendinha chaquaiando na vanera

Let's go, little girl, dancing in the vanera

Chacoalha as ancas, bate coxa e se requebra

Shake your hips, clap your thighs, and sway

No mesmo esfrega, vamo até demanhazinha

In the same rub, let's go until dawn

Dançar vanera, chamamé, bugiu, rancheira

Dancing vanera, chamamé, bugiu, rancheira

A noite inteira, nos braços dessa prendinha

All night long, in the arms of this little girl

Sou fandangueiro e me criei dentro da sala

I'm a fandango dancer and grew up in the hall

Patendo as patas num salão de chão batido

Stamping my feet on a beaten floor

E quando enxergo uma prendinha se embalando

And when I see a little girl swaying

Vou me chegando pra dançar de peito erguido

I approach to dance with pride