Longe Lyrics Translation in English

Cicero
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Longe, não fique tão distante

Far, don't stay so distant

Que o mundo à sua volta

That the world around you

É lugar bonito de ver

Is a beautiful place to see

Eu sei, eu sei, eu vacilei

I know, I know, I messed up

Tá doidão não justifica

Being high doesn't justify

Mas eu gosto tanto de você

But I like you so much


Sinais, instintos

Signs, instincts

Sem conselho eu saio pela cidade (que você vai)

Without advice, I walk through the city (where you go)

Em todas as ruas (que você vai)

In all the streets (where you go)

Em todas as coisas

In all things

Mas se você disser um dia "quero te ver"

But if you ever say "I want to see you"

Eu vou, que alegria

I'll go, what joy

Um domingo de Sol

A sunny Sunday


Longe, não fique tão distante

Far, don't stay so distant

Que o mundo à sua volta

That the world around you

É lugar bonito de ver

Is a beautiful place to see

Eu sei, eu sei, eu vacilei

I know, I know, I messed up

Tá doidão não justifica

Being high doesn't justify

E eu gosto tanto de você

And I like you so much


Mas se quiser um tempo longe

But if you want some time away

Um tempo longe, um tempo eu vou te dar

Some time away, some time I'll give you

Perdido em casa, vou levantando dos dias difíceis

Lost at home, rising from difficult days


E se quiser um tempo longo

And if you want a long time

Um tempo longo, um tempo, é pra deixar

A long time, a time, it's to let

Morrendo um pouco vou pro passado

Dying a bit, I go to the past

Mas não sem antes protestar

But not without protesting first


Longe, não fique tão distante

Far, don't stay so distant

Que o mundo à sua volta

That the world around you

É lugar bonito de ver

Is a beautiful place to see

Eu sei, eu sei, eu vacilei

I know, I know, I messed up

Tá doidão não justifica

Being high doesn't justify

É que eu gosto tanto de você

It's just that I like you so much


Longe, não fique tão distante

Far, don't stay so distant

Added by Carla Silva
Faro, Portugal October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment