Era a Mão de Deus / Deserto / Vem Me Buscar Lyrics Translation in English

Abraão Alencar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tem dias, que a angústia e o desespero

Some days, anguish and despair

Bate forte em seu peito

Beat strongly in your chest

Você tenta enxergar a solução e não vê jeito

You try to see the solution and see no way

Agora senta pra me ouvir

Now sit down to listen to me


Batalhas e dificuldades bem maiores você já venceu

Battles and much greater difficulties you've already overcome

Foram provas tão difíceis que hoje chegou até dizer

They were such difficult tests that today you even said

Não entendo como foi que eu venci

I don't understand how I won


A verdade é que existe um mistério aí dentro

The truth is that there is a mystery inside

Uma força que excede o entendimento

A force that exceeds understanding

A razão pra ter chegado até aqui

The reason for having come this far

Tem alguém que esteve do seu lado em toda a trajetória

There's someone who's been by your side throughout the journey

Alguém que conhece até o fim da história

Someone who knows the end of the story

E me trouxe até aqui pra te dizer

And brought me here to tell you


Lembra quando estava por um fio pra desistir

Remember when you were on the verge of giving up

E quando faltou isso aqui pra você cair

And when this was missing for you to fall

E mesmo assim você tentou mais uma vez

And yet you tried once again

Era a mão de Deus, era a mão de Deus

It was the hand of God, it was the hand of God

Segurando em suas mãos pra não cair

Holding your hands so you wouldn't fall

Você não veio até aqui pra desistir

You didn't come this far to give up

Então não tem porque chorar, volte a sorrir

So there's no reason to cry, smile again

Era a mão de Deus e vai ser sempre assim

It was the hand of God and it will always be


A verdade é que existe um mistério aí dentro

The truth is that there is a mystery inside

Uma força que excede o entendimento

A force that exceeds understanding

A razão pra ter chegado até aqui

The reason for having come this far

Tem alguém que esteve do seu lado em toda a trajetória

There's someone who's been by your side throughout the journey

Alguém que conhece até o fim da história

Someone who knows the end of the story

E me trouxe até aqui pra te dizer

And brought me here to tell you


Lembra quando estava por um fio pra desistir

Remember when you were on the verge of giving up

E quando faltou isso aqui pra você cair

And when this was missing for you to fall

E mesmo assim você tentou mais uma vez

And yet you tried once again

Era a mão de Deus, era a mão de Deus

It was the hand of God, it was the hand of God

Segurando a sua mão pra não cair

Holding your hand so you wouldn't fall

Você não veio até aqui pra desistir

You didn't come this far to give up

Então não tem porque chorar, volte a sorrir

So there's no reason to cry, smile again

Era a mão de Deus, era a mão de Deus

It was the hand of God, it was the hand of God


Lembra quando estava por um fio pra desistir

Remember when you were on the verge of giving up

E quando faltou isso aqui pra você cair

And when this was missing for you to fall

E mesmo assim você tentou mais uma vez

And yet you tried once again

Era a mão de Deus, era a mão de Deus

It was the hand of God, it was the hand of God

Segurando em suas mãos pra não cair

Holding your hands so you wouldn't fall

Você não veio até aqui pra desistir

You didn't come this far to give up

Então não tem porque chorar, volte a sorrir

So there's no reason to cry, smile again

Era a mão de Deus e vai ser sempre assim

It was the hand of God and it will always be


Te adorar é o que sustenta-me de pé

To worship you is what keeps me standing

Não vou perder a guerra

I won't lose the war

Te louvar em meio às tentações

To praise you amidst temptations

É mais que estratégia

Is more than strategy

Eu posso não ver o amanhã, mas hoje sei

I may not see tomorrow, but today I know

Que esse deserto vai chegar ao fim

This desert will come to an end

O senhor está cuidando

The Lord is taking care


Te adorar é o que sustenta-me de pé

To worship you is what keeps me standing

Não vou perder a guerra

I won't lose the war

Te louvar em meio às tentações

To praise you amidst temptations

É mais que estratégia

Is more than strategy

Eu posso não ver o amanhã, mas hoje sei

I may not see tomorrow, but today I know

Que esse deserto vai chegar ao fim

This desert will come to an end

O senhor está cuidando de mim

The Lord is taking care of me


Te adorar é o que sustenta-me de pé

To worship you is what keeps me standing

Não vou perder a guerra

I won't lose the war

Te louvar em meio às tentações

To praise you amidst temptations

É mais que estratégia

Is more than strategy

Eu posso não ver o amanhã, mas hoje sei

I may not see tomorrow, but today I know

Que esse deserto vai chegar ao fim

This desert will come to an end

O senhor está cuidando de mim

The Lord is taking care of me


Yeshua, o messias aguardado ele vem me buscar

Yeshua, the awaited Messiah, he comes to fetch me

Yeshua, o messias aguardado ele vem me buscar

Yeshua, the awaited Messiah, he comes to fetch me


Em breve Jesus no céu vai aparecer

Soon Jesus in heaven will appear

E todo joelho se dobrará

And every knee will bow

E toda língua confessará

And every tongue will confess


Mas a igreja será arrebatada

But the church will be raptured

Num piscar de olhos acontecerá

In the blink of an eye, it will happen

Mas a igreja será arrebatada

But the church will be raptured

Num piscar de olhos acontecerá

In the blink of an eye, it will happen

Mas a igreja será arrebatada

But the church will be raptured

Num piscar de olhos acontecerá

In the blink of an eye, it will happen

Mas a igreja será arrebatada

But the church will be raptured

Num piscar de olhos acontecerá

In the blink of an eye, it will happen


Yeshua, o messias aguardado ele vem me buscar

Yeshua, the awaited Messiah, he comes to fetch me

Yeshua, o messias aguardado ele vem me buscar

Yeshua, the awaited Messiah, he comes to fetch me

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola December 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment