Zanzando Lyrics Translation in English

Gal Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu beijo né de boca

My kiss is not just a mouth

Meu bem é de coração

My love is from the heart

De boné abrindo o brejo

With a cap opening the marsh

Água suja de sabão

Dirty water with soap


Vi o amor sorrindo na rua

I saw love smiling in the street

Lua de cristal

Crystal moon

Pedi cores e troco

I asked for colors and change

E me despedi do moço

And said goodbye to the boy


Te amo, Ném

I love you, Ném

Te amo, Neném

I love you, Baby

Te amo, Ném

I love you, Ném

Te amo, Neném

I love you, Baby


Mimo violino

Mimicked violin

O tal cara tem

That guy has

É bem vindo lindo

Is very welcome, lovely

E só vai quem vem

And only goes who comes


Viva quem vence

Cheers to those who win

Sapato que te pertence

Shoe that belongs to you

Honestamente servente

Honestly, a servant

Refresco no tempo quente

Refreshment in the hot weather


Te amo, Ném

I love you, Ném

Te amo, Neném

I love you, Baby

Te amo, Ném

I love you, Ném

Te amo, Neném

I love you, Baby


Herdei e dei

I inherited and gave

Tamanco que sambei

Clog that I danced

Vê lá vai

See there it goes

Vê e vê

See and see

Ai, ai, ai, quer dizer

Oh, oh, oh, you mean

Juntinho quero te ver

Close, I want to see you

Zanzando a casa A

Wandering around the house A

Menina, espere aí

Girl, wait there

Na curva que o vento faz

At the curve the wind makes


Te amo, Ném

I love you, Ném

Te amo, Neném

I love you, Baby

Te amo, Ném

I love you, Ném

Te amo, Neném

I love you, Baby


Vê lá vai

See there it goes

Vê e vê

See and see

Ai, ai, ai, quer dizer

Oh, oh, oh, you mean

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique July 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment