súplica Lyrics Translation in English

Para de me entristecer

Stop making me sad

Porque eu só quero te fazer feliz

Because I just want to make you happy

Não se afasta mais tanto de mim

Don't stay so far away from me anymore

Quer mais um pouco de você aqui

Want a little more of you here

Não me esquece, eu só tenho sua lembrança

Don't forget me, I only have your memory

Da gente rindo sem se preocupar

Us laughing without a care

Eu sem saber de tudo que viria

Me not knowing all that would come

O que você tinha pra me contar

What you had to tell me

Mas, se você quiser, eu volto atrás

But if you want, I'll go back

Mas, se você quiser, eu largo tudo

But if you want, I'll give up everything

Meu coração já não aguenta mais

My heart can't take it anymore

Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Seeing you in his arms not even for a second

Para de me iludir

Stop deceiving me

Será que ele sabe que eu tô aqui?

Does he know that I'm here?

Que é pra mim que você corre quando aperta

That it's me you run to when it's tight

Que a gente é mais que uma amizade incerta

That we're more than an uncertain friendship

Cê diz pra ele o que cê diz pra mim?

Do you tell him what you tell me?

E faz com ele o que cê faz de mim?

And do with him what you do with me?

Eu posso bem sumir a qualquer hora

I can disappear at any time

Eu digo adeus e sei que você chora

I say goodbye and know that you cry

Mas, se você quiser, eu volto atrás

But if you want, I'll go back

Mas, se você quiser, eu largo tudo

But if you want, I'll give up everything

Meu coração já não aguenta mais

My heart can't take it anymore

Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Seeing you in his arms not even for a second

(Diz o que eu quero ouvir)

(Say what I want to hear)

(Diz o que eu não sei dizer)

(Say what I can't say)

(Diz o que eu quero ouvir)

(Say what I want to hear)

(Diz o que eu não sei dizer)

(Say what I can't say)

Mas, se você quiser, eu volto atrás

But if you want, I'll go back

Mas, se você quiser, eu largo tudo

But if you want, I'll give up everything

Meu coração já não aguenta mais

My heart can't take it anymore

Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Seeing you in his arms not even for a second

Mas, se você quiser, eu volto atrás

But if you want, I'll go back

Mas, se você quiser, eu largo tudo

But if you want, I'll give up everything

Meu coração já não aguenta mais

My heart can't take it anymore

Te ver nos braços dele nem mais um segundo

Seeing you in his arms not even for a second