Você Partiu Lyrics Translation in English

Claudemir Ferreira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Às vezes penso que não vou suportar

Sometimes I think I won't be able to bear

Com todas essas lembranças guardadas

With all these stored memories

Não consigo te esquecer

I can't forget you

Lembro tanto dos instantes que você partiu

I remember so much of the moments when you left

Do esforço em seu olhar

The effort in your gaze

Pra dizer: Te amo

To say: I love you


Meu mundo caiu

My world collapsed

Quando você partiu

When you left

E foi morar com Deus

And went to live with God

Eu nunca pensei

I never thought

Viver sem você

To live without you

Chorei, chorei

I cried, I cried


Às vezes me pego a te chamar

Sometimes I catch myself calling you

Com todas estas lembranças marcadas

With all these marked memories

Não quero te esquecer

I don't want to forget you

Lembro tanto do instante que você partiu

I remember so much of the moment when you left

Do esforço pra eu não chorar

The effort for me not to cry

E dizer: Te amo

And say: I love you


Meu mundo caiu

My world collapsed

Quando você partiu

When you left

E foi morar com Deus

And went to live with God

Eu nunca pensei

I never thought

Viver sem você

To live without you

Chorei, chorei

I cried, I cried

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal September 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment