Melindrada Lyrics Translation in English

Ela é gamada em mim

She's infatuated with me

Nos meus dedos, no meu jeito

In my fingers, in my way

No meu modo de tocar guitarra

In my way of playing the guitar

Mas às vezes nem me ouve falar Implica e faz manha

But sometimes, she doesn't even hear me speak

Vira a cara e nem me olha, com raiva.

She implies and acts childish

E eu não entendo nada

And I don't understand anything

E eu não entendo nada desse amor melindrado

And I don't understand anything about this touchy love

Ela é gamada em mim

She's infatuated with me

Nos meus dedos, no meu jeito

In my fingers, in my way

No meu modo de tocar guitarra

In my way of playing the guitar

Mas quando tá magoada comigo

But when she's upset with me

Acha tudo tão difícil

She finds everything so difficult

Ela briga e diz que est´ menstruada

She argues and says she's menstruating

(e eu não entendo nada...)

(and I don't understand anything...)

Mas tudo acaba bem no fim

But everything ends well in the end

Deita encolhida

Lying curled up

E parece até que vai se quebrar na minha mão

And it seems like she's going to break in my hands

E eu não entendo nada

And I don't understand anything

E eu não entendo nada desse amor melindrado.

And I don't understand anything about this touchy love