Real Beleza Lyrics Translation in English

Você é assim como a música

You are like the music

Que Deus fez para se cantar

That God made to be sung

Uma canção para o povo da rua

A song for the people of the street

E mais erudita não há

And more erudite there is none

Quem não ouviu essa tal melodia

Who hasn't heard this melody

Não sabe que um dia irá desandar

Doesn't know that one day it will go awry

Vem cá de dentro minha voz mais bonita

Come here from inside, my most beautiful voice

A voz de quem ousa cantar

The voice of one who dares to sing

Como quem reza

Like someone praying

Se eu revelar o que vi em sua alma

If I reveal what I saw in your soul

Depois do desejo e se eu tirar

After desire, and if I remove

Num simples beijo seu batom vermelho

In a simple kiss, your red lipstick

O espelho só refletirá

The mirror will only reflect

Sua real beleza

Your real beauty

Vejo-lhe agora estranha pintura

Now I see you, a strange painting

Que sai da moldura e escapa pro ar

That leaves the frame and escapes into the air

É um Van Gogh da fase mais dura

It's a Van Gogh from the toughest phase

Que sem a loucura não dá

Which without madness doesn't work

Eu não sei explicar

I don't know how to explain

Sei como dói meu amor de poeta

I know how my poet's love hurts

Se vê linha reta

Seeing a straight line

Quer logo entortar

It quickly wants to bend

Meu coração é de quem não tem cura

My heart belongs to one with no cure

Procura e torna a procurar

Seeks and seeks again

E você nunca esta lá

And you are never there