Chão de Barro Lyrics Translation in English

Claudio Gurgel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como estação onde abandonada já não chega o trem.

Like a station where the abandoned train no longer arrives.

Meu coração há muito tempo não passa ninguém.

My heart has not passed anyone for a long time.

Nas marcas de um pneu de carro.

In the marks of a car tire.

Eu sigo nesse chão de barro.

I follow this muddy ground.


Nesse abandono fujo das lembranças da cidade.

In this abandonment, I escape the memories of the city.

E perco o sono tentando adormecer minha saudade.

And I lose sleep trying to put my longing to sleep.

Nas marcas de um pneu de carro.

In the marks of a car tire.

Eu sigo nesse chão de barro.

I follow this muddy ground.


Persigo as marcas da minha agonia.

I pursue the marks of my agony.

Fantasma do que eu fui um dia.

Ghost of what I once was.


No interior solidão tão verde da paisagem.

In the loneliness so green of the landscape.

O meu amor corre o espaço em busca da sua imagem.

My love runs through space in search of your image.

Nas marcas de um pneu de carro.

In the marks of a car tire.

Eu sigo nesse chão de barro.

I follow this muddy ground.


Persigo as marcas da minha agonia.

I pursue the marks of my agony.

Fantasma do que eu fui um dia.

Ghost of what I once was.

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde July 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment