Guenta o Choro (part. Bruno e Rafa) Lyrics Translation in English

Clayton e Romário
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deixa arder

Let it burn

Nenhuma saudade passa sem doer

No longing passes without hurting

Até sua mão grudar num copo

Until your hand sticks to a glass

Ela vai viver secando choro

She's going to live drying tears

Ela vai viver caçando foto

She's going to live hunting photos

Até cê dizer eu não gosto

Until you say, "I don't like"


Sua boca vai gritar muito

Your mouth will scream a lot

Volta pra mim

Come back to me

Até cê por seu beijo pra negócio

Until you put your kiss up for grabs

Cê vai ligar demais pro negocin

You're going to call too much for the deal

O mais difícil é a fase inicial

The hardest part is the initial phase

Mas qualquer coração

But any heart

Paciente

Patient

Recupera da dor terminal

Recovers from terminal pain


Guenta choro

Hold back tears

Fecha o olho

Close your eyes

Pula o stories dela

Skip her stories

É doloroso

It's painful

Sei que é osso

I know it's tough

Não liga pra ela

Don't call her

Mas logo essa saudade passa

But soon this longing will pass

E o sofrimento zera

And the suffering resets

E só vai dá barzim

And it will only be bar time

Só vai da sua boca

It will only be from your mouth

Nas boca e na gela

In the mouth and in the cooler

Added by António Silva
Lisbon, Portugal July 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment