Minha Dona Lyrics Translation in English

Ronnie Von
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quero provar tudo

I want to prove everything

Sonho corpo e alma

Dream body and soul

Estou com a mania de ser feliz

I have the obsession to be happy

Fazer as coisas que eu sempre quis

Do the things I always wanted

Meter os pés, pelas mãos

Put my feet, through my hands

Escancarar coração, coração

Wide open heart, heart


Quero ser teu dono

I want to be your owner

Teu par, teu menino

Your partner, your boy

Tua cabeça faz minha lei

Your mind makes my law

Meu sentimento é meu próprio rei

My feeling is my own king

Não dá mais pra segurar

Can't hold it anymore

Enlouqueci de te amar, de te amar

I went crazy loving you, loving you


Índia bandoleira, freira, condessa

Indian bandit, nun, countess

Hoje mas que ontem, mais do que amanhã

Today more than yesterday, more than tomorrow

Doce, framboesa, uva, mel, maçã

Sweet, raspberry, grape, honey, apple

Minha fêmea, minha dona

My female, my lady


Meiga, feiticeira, santa, charlatã

Gentle, enchantress, saint, charlatan

Doce, guerrilheira, bala de hortelã

Sweet, guerrilla, mint bullet

Cúmplice, comparsa, anjo da manhã

Accomplice, partner, morning angel

Minha amiga, minha dona

My friend, my lady

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau July 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment