Canto XII (Canto Dos Escravos) Lyrics Translation in English

Clementina de Jesus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

São João foi no céu, foi passear,

St. John went to heaven, went for a stroll,

foi visitar noss'sinhô. (x2)

went to visit our Lord. (x2)

São João foi no céu.

St. John went to heaven.


São João foi no céu, é dévera,

St. John went to heaven, it's true,

São João foi no céu, é mentira,

St. John went to heaven, it's a lie,

omen, omenhá, rossequê,

omen, omenhá, rossequê,

omen, omenhá, rossequê,

omen, omenhá, rossequê,

omen, omenhá, rossequê, coroá.

omen, omenhá, rossequê, crown.


São João foi no céu, foi passear,

St. John went to heaven, went for a stroll,

foi visitar noss'sinhô. (x2)

went to visit our Lord. (x2)

São João foi no céu.

St. John went to heaven.


São João foi no céu, é dévera,

St. John went to heaven, it's true,

São João foi no céu, é mentira,

St. John went to heaven, it's a lie,

omen, omenhá, rossequê,

omen, omenhá, rossequê,

omen, omenhá, rossequê,

omen, omenhá, rossequê,

omen, omenhá, rossequê, coroá.

omen, omenhá, rossequê, crown.

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil November 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Derramarei Sobre Vós Uma Água Pura
O Poeta é Um Fingidor
Onde está o teu tesouro?
O Bebum (Um Ébrio A Mais)
Pai e Filha
Absoluta
Tem Um Lugar Na Mesa
O Caminho Das Pedras
Mundo Escuro
Fiorino
Comment