Pai e Filha Lyrics Translation in English

No dia que me casei

On the day I got married

Grande festa realizou

A great celebration took place

Houve uma grande fartura

There was great abundance

Toda gente se alegrou

Everyone rejoiced

Com tanta gente que tinha

With so many people present

O senhor não me chamou

The Lord did not call me

Depois de meses passados

After months passed

Nossa vida foi risonha

Our life was joyful

Nasceu uma linda criança

A beautiful child was born

Aquela que a gente sonha

The one we dream of

O meu pai ainda é do tempo

My father is still from the time

Que acredita na cegonha

That believes in the stork

Com o tempo a criança

With time, the child

Se modificando vai

Changes

Tem gente que diz que ela

Some say that she

É mesma igualzinha ao pai

Is just like her father

Mas eu sou do iê-iê-iê

But I am from the yeah-yeah-yeah

E ele é do lari-larai

And he is from the lari-larai

Minha esposa tem por mim

My wife has for me

Uma profunda atenção

A deep affection

Basta fazer um sinal

Just give a sign

O que eu quero vem na mão

What I want comes to hand

Enquanto ela lê o jornal

While she reads the newspaper

Meu pai é quem vai pro fogão

My father is the one who goes to the stove

Sou filho de gente boa

I am the son of good people

Minha geração não para

My generation doesn't stop

Sou de uma raça de gente

I am from a race of people

Que tem vergonha na cara

Who have shame in their face

Disseram que o meu pai

They said that my father

É filhos dos índios caiçara

Is a son of the caiçara Indians

Escute aqui, minha filha

Listen here, my daughter

Você só fez confusão

You only caused confusion

O que agora vou dizer

What I'm going to say now

É de todo o coração

Is from the bottom of my heart

Você é uma linda filha

You are a beautiful daughter

E você é um paizinho bão

And you are a good little father