Você Foi Lyrics Translation in English

Você foi as minhas cartas escritas

You were my written letters

E os retratos que eu rasguei

And the pictures that I tore

Você foi a promessa não dita

You were the unspoken promise

A palavra maldita que gritei

The cursed word that I shouted

E a estrada que me separa de ti

And the road that separates me from you

É tão longa e distante que me perdi

Is so long and distant that I got lost

E a lembrança que trago em meu coração

And the memory I carry in my heart

Se foi com a minha ilusão

Left with my illusion

Você foi o abraço sentido

You were the heartfelt embrace

O laço partido que doeu

The broken bond that hurt

Você foi a tristeza exata

You were the exact sadness

Tua semente plantada em mim nasceu

Your seed planted in me was born

E toda a raiva que trago da vida

And all the anger I carry from life

Tem um certo nome e é o teu

Has a certain name, and it's yours

Me deixastes assim feito ferida

You left me like a wound

Nunca cicatriza e sempre ardeu

Never heals and always burns

É verdade foi mais que amizade entre você e eu

It's true, it was more than friendship between you and me

Crueldade teu nome é saudade no peito meu

Cruelty, your name is longing in my chest

Foi mais que tudo pra mim

It was more than everything to me

Uma história estranha sem fim

A strange, endless story

Com você eu perdi a inocência

With you, I lost innocence

E deixei a adolescência sem querer

And left adolescence unintentionally

Você foi o meu primeiro e grande amor

You were my first and great love

O que bate e causa dor pra valer

What beats and causes real pain

Tento sempre deixar de pensar em ti

I always try to stop thinking about you

Conto as vezes um dois e três

I count sometimes one, two, and three

Mesmo sabendo que nunca irei conseguir

Even knowing that I will never succeed

Quem sabe voltemos algum dia outra vez....

Perhaps we'll return someday...