Ânsia Lyrics Translation in English

Companhia do Calypso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você jurou pra mim que vai me amar

You swore to me that you'll love me

Eu não consigo mais te esperar

I can't wait for you anymore

A ânsia foi maior e eu

The longing was greater and I

Me entreguei a outro alguém

Surrendered to someone else


Passamos uma noite de amor

We spent a night of love

Nossos corpos se envolvendo foi tão bom

Our bodies intertwining felt so good

Você jurou demais e não me deu, amor

You swore too much and didn't give me love


O homem que eu encontrei me fez feliz

The man I found made me happy

E me abriu todas as portas do amor

And opened all the doors of love for me

Me fez uma mulher realizada

He made me a fulfilled woman

E me tirou todas as dúvidas do amor

And dispelled all my doubts about love


O homem que eu encontrei me fez feliz

The man I found made me happy

E me abriu todas as portas do amor

And opened all the doors of love for me

Me fez uma mulher realizada

He made me a fulfilled woman

E me tirou todas as dúvidas do amor

And dispelled all my doubts about love


E me mostrou o prazer do amor, conquistou

And showed me the pleasure of love, conquered

Foi tão bom o amor, oh, oh, oh

Love was so good, oh, oh, oh

E me mostrou o prazer do amor, conquistou

And showed me the pleasure of love, conquered

Foi tão bom o amor, oh, oh, oh

Love was so good, oh, oh, oh


O homem que eu encontrei me fez feliz

The man I found made me happy

E me abriu todas as portas do amor

And opened all the doors of love for me

Me fez uma mulher realizada

He made me a fulfilled woman

E me tirou todas as dúvidas do amor

And dispelled all my doubts about love


O homem que eu encontrei me fez feliz

The man I found made me happy

E me abriu todas as portas do amor

And opened all the doors of love for me

Me fez uma mulher realizada

He made me a fulfilled woman

E me tirou todas as dúvidas do amor

And dispelled all my doubts about love


E me mostrou o prazer do amor, conquistou

And showed me the pleasure of love, conquered

Foi tão bom o amor, oh, oh, oh

Love was so good, oh, oh, oh

E me mostrou o prazer do amor, conquistou

And showed me the pleasure of love, conquered

Foi tão bom o amor, oh, oh, oh

Love was so good, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique November 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment