Volta Pra Mim Lyrics Translation in English

Compositor Jô Queiroz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Morro de ciúme ao te ver com ele

I die of jealousy seeing you with him

Da uma dor no peito só de imaginar,

It hurts in my chest just to imagine

Que aquele beijo doce que beijei

That sweet kiss that I kissed

O corpo gostoso que amei

The lovely body that I loved

Se dar hoje pra ele ao se deitar.

Giving itself to him today when lying down


Sei,

I know,

Pisei na bola mas quem nunca errou

I messed up, but who has never erred

Pago um alto preço por brincar de amor

I pay a high price for playing with love

Porque amor é caso sério,

Because love is a serious matter,

Sei,

I know,

Tá magoada amor eu reconheço

Love, I recognize I hurt you

Mas toda volta tem um recomeço

But every return has a new beginning

E ter você de novo é o que quero.

And having you again is what I want


Volta pra mim

Come back to me

Juntos, estremecemos de amor

Together, we tremble with love

Testemunho é nosso cobertor

Our testimony is our blanket

Que sabe da loucura em nossa cama,

Who knows the madness in our bed,

Volta pra mim

Come back to me

Amor igual o teu nunca encontrei

Love like yours, I never found

Dá uma chance volta de uma vez

Give it a chance, come back once and for all

Pra sempre vou te amar, será só teu, meu coração.

I will love you forever, my heart will be only yours

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde February 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment