Devaneios Lyrics Translation in English

Filho Meu, ouvi hoje sua oração

My child, I heard your prayer today

Conheço o profundo do seu coração

I know the depths of your heart

Vim trazer resposta pra lhe confortar

I came to bring an answer to comfort you

Enviei um tangedor só pra louvar

I sent a minstrel just to praise

E falar com você o que precisava ouvir

And speak to you what you needed to hear

Pois por você mesmo nem estaria aqui

Because by yourself, you wouldn't even be here

Quem lhe trouxe hoje foi a Minha mão

Who brought you today was My hand

Eu sei que estás sofrendo nesse furacão

I know you're suffering in this hurricane

Deixe-me explicar porque essa dor lhe sobreveio

Let me explain why this pain has come upon you

Porque passa horas isolado em devaneios

Because you spend hours isolated in daydreams

Antes lhe cuidava como meu Meu filho bebê

I used to care for you like My baby

Mas Me abandonou com vontade de crescer

But you left Me with the desire to grow

Agora a dor no peito parece nunca sarar

Now the pain in your chest seems never to heal

Em meio a esse vento nada pode enxergar

In the midst of this wind, you can't see anything

Está confuso sem resposta e hoje perguntou

You're confused without an answer, and today you asked

Deus, e agora?

God, what now?

Filho meu, se aquiete, escute o que vou lhe explicar

My child, calm down, listen to what I'm going to explain

Eu fechei as portas pra lhe aproximar de Mim

I closed the doors to bring you closer to Me

Eu permiti dores, mas não foi pra ver seu fim

I allowed pains, but it wasn't to see your end

Estava com saudades de ouvir sua oração

I missed hearing your prayer

Estava com saudades de ouvir sua canção

I missed hearing your song

Meu coração dói ao lhe ver no mundo ficar

My heart hurts to see you staying in the world

As minhas mãos sangram outra vez no seu lugar

My hands bleed again in your place

Morri por você, morreria de novo

I died for you, I would die again

Não vou desistir até lhe ver nesse altar de novo, de novo

I won't give up until I see you on that altar again, again

Deixe-me explicar porque essa dor lhe sobreveio

Let me explain why this pain has come upon you

Porque passa horas isolado em devaneios

Because you spend hours isolated in daydreams

Antes lhe cuidava como meu Meu filho bebê

I used to care for you like My baby

Mas Me abandonou com vontade de crescer

But you left Me with the desire to grow

Agora a dor no peito parece nunca sarar

Now the pain in your chest seems never to heal

Em meio a esse vento nada pode enxergar

In the midst of this wind, you can't see anything

Está confuso sem resposta e hoje perguntou

You're confused without an answer, and today you asked

Deus, e agora?

God, what now?

Filho meu, se aquiete, escute o que vou lhe explicar

My child, calm down, listen to what I'm going to explain

Eu fechei as portas pra lhe aproximar de Mim

I closed the doors to bring you closer to Me

Eu permiti dores, mas não foi pra ver seu fim

I allowed pains, but it wasn't to see your end

Estava com saudades de ouvir sua oração

I missed hearing your prayer

Estava com saudades de ouvir sua canção

I missed hearing your song

Meu coração dói ao lhe ver no mundo ficar

My heart hurts to see you staying in the world

As minhas mãos sangram outra vez no seu lugar

My hands bleed again in your place

Morri por você, morreria de novo

I died for you, I would die again

Não vou desistir até lhe ver nesse altar de novo

I won't give up until I see you on that altar again

Eu fechei as portas pra lhe aproximar de Mim

I closed the doors to bring you closer to Me

Eu permiti dores, mas não foi pra ver seu fim

I allowed pains, but it wasn't to see your end

Estava com saudades de ouvir sua oração

I missed hearing your prayer

Estava com saudades de ouvir sua canção

I missed hearing your song

Meu coração dói ao lhe ver no mundo ficar

My heart hurts to see you staying in the world

As minhas mãos sangram outra vez no seu lugar

My hands bleed again in your place

Morri por você, morreria de novo

I died for you, I would die again

Não vou desistir até lhe ver nesse altar de novo

I won't give up until I see you on that altar again