A Marchinha Psicótica De Dr. Soup Lyrics Translation in English

Antes de nada eu gostaria de explicar

Before anything, I would like to explain

Segue agora um mosaico de imagens mil

Now follows a mosaic of a thousand images

Chamado a marchinha psicótica de dr. Soup

Called the psychotic march of Dr. Soup

A noiva do arlequim e o malabarista

The harlequin's bride and the juggler

Chegaram junto com a fada e o inspetor nazista

Arrived along with the fairy and the Nazi inspector

Chacretes e coristas em teatro de revista

Chacretes and chorus girls in the revue theater

Bem-vindos a orgia niilista, ai que gostoso

Welcome to the nihilistic orgy, oh how delightful

Que delícia, muito mais paulista

How delicious, much more São Paulo-like

Anunciados o homem-bala e a mulher canhão

Announced the human cannonball and the woman cannon

A musa do Pinóquio era bolchevista

The muse of Pinocchio was a Bolshevik

A mais formosa melindrosa pega na Suíça

The most charming flapper picked in Switzerland

Suíça pra ela era pega-rapaz

Switzerland for her was a boy-catching place

E pra provar, minha querida

And to prove, my dear

O meu amor tão radical

My love so radical

Eu escrevi essa marchinha

I wrote this little march

Para tocar no carnaval

To play at the carnival

O milênio passaria e a marchinha seguiria

The millennium would pass, and the march would continue

Sendo cult underground

Being a cult underground

Mas até 2020 seria revisitada

But until 2020, it would be revisited

E virar hit nacional

And become a national hit

O timbre do Caetano é super bacana

Caetano's tone is super cool

Não pense que eu estou copiando, que eu sou banana

Don't think I'm copying, that I'm a banana

Peguei emprestado pras artes da semana

I borrowed it for the arts of the week

Abrindo as portas da percepção

Opening the doors of perception

Um tal de Aldous Huxley de cara, ficou doidão

A certain Aldous Huxley, right away, went crazy

Tomando toda a solução

Taking all the solution

Doidão é apelido para a paranóia

Crazy is an understatement for paranoia

Toda jibóia, toda bóia, toda clarabóia

Every snake, every buoy, every skylight

Querida, que tal baixar o televisor?

Darling, how about turning off the television?

Deitado no divã com Woody Allen

Lying on the couch with Woody Allen

Eu tive um sonho com aquele estranho velho alien

I had a dream with that strange old alien

Que era cabeça Bob Dylan, barba Ginsberg Allen

Who had the head of Bob Dylan, the beard of Ginsberg Allen

E pra provar, minha querida

And to prove, my dear

O meu amor tão radical

My love so radical

Eu escrevi essa marchinha

I wrote this little march

Para tocar no carnaval

To play at the carnival

O milênio passaria e a marchinha seguiria

The millennium would pass, and the march would continue

Sendo cult underground

Being a cult underground

Mas após 2020 seria revisitada

But after 2020, it would be revisited

E virar hit nacional

And become a national hit